Гражданка Южной Кореи Ким Чен Ын по ошибке пострадала от американских санкций, наложенных на лидера КНДР, сообщает ТАСС.
В августе женщина отправила своей сестре в ЮАР 27 тысяч долларов. Однако до адресата деньги не дошли. Выяснилось, что операцию заблокировали американские банковские служащие, так как транзакция проводилась черед один из корреспондентских счетов в США.
Сотрудников банка не смутило, что перевод сделан из Южной Кореи. Кроме того, в английской транскрипции имя женщины отличается от имени главы Северной Кореи и имеет лишь фонетическое созвучие.
В правительстве США пояснили, что одно и то же корейское имя по-английски может записываться по-разному. Поэтому отслеживаются все имена, которые могут совпасть с черным списком.
Отправленные деньги остались в США. Транзакция будет проведена лишь после дополнительной проверки, которая установит, что деньги не принадлежат северокорейскому диктатору.
