Президент РФ Владимир Путин попросил режиссера Александра Сокурова перевести фильм «Фауст» на русский язык, передает ТАСС. Об этом глава государства попросил на совместном заседании при президенте РФ по культуре и искусству и президентском Совете по русскому языку.
«Вашим «Фаустом» уже насладились немецкоговорящие зрители. Смените гнев на милость и переведите это на русский язык», - обратился президент к Сокурову. Тот сначала никак не отреагировал на слова Путина. Тогда президент попросил еще раз: «Фауста» переведите!».
Режиссер в ответ на это заявил, что считает абсолютно оправданным то, что картина снята на немецком языке.
«Российская культура настолько значимая и широкая, что в состоянии проникать в культуру, по сути, любого этноса и любой культурной среды»,- отметил Сокуров.
Путин ответил, что так и не может понять, почему нельзя перевести фильм на русский язык.
