Тематика работ связана с историей и теорией литературы, лингвистикой, семиотикой, текстологией и комментарием, поэтикой, стиховедением, анализом текста, вписанными во всеобщую историю культуры. Статьи объединены лингвистическим подходом к поэтическому тексту, поисками его мифологических, мифопоэтических и культурно-антропологических корней.
Сюжеты статей относятся к таким областям, как востоковедение и библеистка, мелическая поэзия Древней Греции, поэзия трубадуров, русская поэзия от Пушкина, акмеистов и футуристов до обэриутов и Бродского, творчество Джойса и Набокова.
Книгу завершают «филологические воспоминания» об учителях автора и диалоги с писателями, поэтами и его коллегами — выдающимися филологами, которым автор благодарен за поддержку, консультации и помощь. Михаил Борисович Мейлах — филолог, критик, переводчик, журналист. Учился в Ленинградском университете, кандидат филологических наук, доктор философии. Один из первых исследователей и первый публикатор литературного наследия Даниила Хармса и Александра Введенского.
В 1984 году приговорен Ленинградским городским судом к 7 годам лагерей строгого режима и 5 годам ссылки. Срок отбывал в Пермском ИТЛ. В феврале 1987 года освобожден. С 1994 года преподавал в различных университетах Франции и Италии. С 2002-го — профессор Страсбургского университета. Живет в Страсбурге и Петербурге.
